(a) all relevant facts as they relate to the country of origin at the time of taking a decision on the application; including laws and regulations of the country of origin and the manner in which they are applied;
a) di tutti i fatti pertinenti che riguardano il paese d'origine al momento dell'adozione della decisione in merito alla domanda, comprese le disposizioni legislative e regolamentari del paese d'origine e relative modalit di applicazione;
I really must apologize for the manner in which you were brought here.
Devo proprio scusarmi per il modo con cui è stata portata qui.
You can hardly be unaware of the manner in which I suffered at his hands.
Voi non potete ignorare quanto abbia sofferto per causa sua.
The city was less concerned with the care of the animals than the manner in which they were slaughtered.
Non è la sorte degli animali che sta a cuore alla municipalità... ma il modo in cui questi vengono uccisi.
The manner in which people might understand such new possibilities is also process of evolution.
Il modo in cui il popolo potrebbe capire tali nuove possibilità è anche risultato di evoluzione.
His Majesty, like history, judges us by the outcome of the war and the manner in which it was fought.
Egli, come la storia, ci giudica non solo per l'esito della guerra......Ma pel tOMe è stata combattuta.
You serve me and the manner in which you serve me reflects upon me!
Voi servite me e il modo in cui mi servite si riflette su di me!
Specifically, you had suspicions about the manner in which he died?
Nello specifico, ha qualche sospetto riguardo il modo in cui è morto?
You see, it's not the ingredients themselves which determine the effect but the manner in which they're combined.
Non sono le singole sostane'e a determinare l'effetto, ma le loro combinae'ioni.
There's a proper manner in which things are supposed to happen.
Queste cose si fanno in un certo modo.
If you were to judge our society by the manner in which we treat those lost on our streets, we would have cause to be shamed.
Se dovessimo giudicare la nostra società in base al trattamento concesso ai suoi reietti, non potremmo far altro che vergognarci profondamente.
And the grand manner in which Mummy 1999.1.4 was preserved also suggests that he was embalmed by royal mummifiers, as opposed to curbside-marketplace perverts...
Ed il modo superbo in cui la Mummia 1999.1.4 era conservata suggerisce anche che lui fu mummificato da imbalsamatori reali, non da pervertiti commerciali...
For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.
Per questi provider, ti consigliamo di leggere le loro politiche sulla privacy in modo da poter capire il modo in cui le informazioni personali saranno trattati da questi fornitori.
b. the conditions on which and the manner in which the Consumer may exercise the right of withdrawal, or, as the case may be, clear information about his being exempted from the right of withdrawal;
b. le condizioni e il modo in cui il Consumatore esercita il diritto di recesso, o, a seconda del caso, può ottenere informazioni chiare in merito all'esenzione dal diritto di recesso;
Data Controller means the natural or legal person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal information are, or are to be, processed.
Il Titolare del trattamento dei dati è una persona che (da sola o assieme o in comune con altre persone) determina le finalità per le quali e i modi in cui i dati personali sono o devono essere trattati.
This Privacy Policy governs the manner in which the website collects, uses, maintains and discloses information collected from users (each, a 'User') of the website ('Site').
Questa Privacy Policy disciplina il modo in cui il nostro sito raccoglie, utilizza, conserva e divulga le informazioni raccolte dagli utenti (ciascuno, un 'utente') del nostro sito web.
It is necessary to specify the manner in which interested parties should be given notice of the information which the authorities require.
È necessario stabilire le modalità secondo le quali si comunicano alle parti interessate le informazioni richieste dalle autorità.
I must apologize for the manner in which you were escorted here.
Devo scusarmi per i modi con cui siete stati condotti qui.
And wouldn't it be more pathetic of me to help now, knowing that hours ago, you announced your plan to kill me in a manner in which you're still debating because you want it to have a certain amount of flair?
E non sarebbe ancora piu' patetico che io vi aiutassi ora, sapendo che ore fa hai annunciato il tuo piano per uccidermi in un modo che devi ancora decidere, perche' volevi avere un certo stile?
Our values reflect the manner in which we run our business: Our professional ethics in dealing with our business partners, investors, employees and society.
I valori riflettono il nostro modo di condurre il business: la nostra etica professionale nel trattare con i nostri partner commerciali, gli investitori, i collaboratori e la società.
You can request that we change the manner in which we contact you for marketing purposes.
Lei potrà richiederci di modificare le modalità utilizzate per contattarLa a scopi di marketing.
The guiding principle is that the Consumer may only handle and inspect the product in the manner in which one is allowed to handle a product in a shop.
Il principio di base è che il consumatore può maneggiare e ispezionare il prodotto solo come farebbe in un negozio.
I'm afraid my bank doesn't broadcast the manner in which it does its business.
Temo che la mia banca non diffonda il modo nel quale fa affari.
I refuse to pity you in the manner in which you are accustomed.
Mi rifiuto di compatirla come e' evidentemente abituata.
How would you describe the manner in which... the Uighurs pay their taxes?
Come descriveresti il modo in cui... gli Uiguri pagano le tasse?
It is the manner in which you choose to...
E' il modo in cui scegli di...
But it was the manner in which he said no that is most promising.
Ma è stato il modo in cui ha detto no, che mi è sembrato promettente.
Sign Up Privacy Policy This Privacy Policy governs the manner in which the website collects, uses, maintains and discloses information collected from users (each, a 'User') of the website ('Site').
La presente Informativa sulla privacy disciplina le modalità con cui Arozzi raccoglie, utilizza, mantiene e divulga le informazioni raccolte dagli utenti (ciascuno, un "Utente") del sito web //arozzi.se/ ("Sito").
(b) the manner in which the mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in Article 68(2);
b) il modo in cui il titolare ha utilizzato il marchio rischia di indurre in errore il pubblico ai sensi dell’articolo 68, paragrafo 2;
Data Controller means a person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal data are, or are to be, processed.
Il Titolare del trattamento dei dati indica la persona fisica o giuridica che (da sola o congiuntamente o in comune con altre persone) determina le finalità e il modo in cui le informazioni personali sono o saranno elaborate.
b. the conditions under which and the manner in which the consumer can exercise the right of withdrawal, or a clear statement regarding the exclusion of the right of withdrawal;
b. le condizioni in base alle quali e il modo in cui il consumatore può esercitare il diritto di recesso, o una dichiarazione chiara in merito all'esclusione del diritto di recesso;
I can't go into detail but the manner in which we lost contact with John makes us feel that - Don't you dare!
Non posso entrare nei dettagli, ma la modalita' con cui abbiamo perso il contatto con John ci fa pensare che... Non osare!
Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the award is based.
Indipendentemente dal modo in cui venga condotto l'arbitrato, l'arbitro emetterà una decisione scritta con addotte motivazioni che sia sufficiente a spiegare i risultati e le conclusioni essenziali su cui si basi la sentenza.
Data ControllerData Controller means the natural or legal person who (either alone or jointly or in common with other persons) determines the purposes for which and the manner in which any personal information are, or are to be, processed.
Titolare del trattamento Titolare del trattamento dei dati indica una persona che (da sola o congiuntamente o in comune con altre persone) determina le finalità per le quali e i modi in cui i dati personali sono o devono essere trattati.
Where the total costs cannot be reasonably calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated shall be provided;
Se i costi totali non possono essere ragionevolmente calcolati in anticipo, devono essere fornite le modalità di calcolo del prezzo;
It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.
Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere.
the manner in which the consumer, before concluding the agreement, can check and if necessary also restore the information provided by hem under the agreement
il modo in cui il consumatore, prima della conclusione del contratto, può verificare le informazioni fornite da quest’ultimo ai sensi del contratto, e correggere se necessario.
the codes of conduct to which the entrepreneur is subject and the manner in which the consumer can consult electronically the codes of conduct; and
la condotta a cui il venditore è soggetto e il modo in cui il cliente può consultare questi codici di comportamento per via elettronica.
Regardless of the manner in which transactions are at present organised in the Member States, it is important to abolish the technical and legal restrictions on access to regulated markets.
Indipendentemente dalle modalità organizzative delle operazioni applicate attualmente negli Stati membri, è importante abolire le restrizioni tecniche e giuridiche all'accesso ai mercati regolamentati.
the conditions under which and the manner in which the consumer can exercise the right of withdrawal, or a clear statement regarding the exclusion of the right of withdrawal;
b. le condizioni e il modo in cui il cliente può esercitare il diritto di recesso, o una dichiarazione chiara per quanto riguarda l'esclusione del diritto di recesso;
(Applause) The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change, because we've essentially put a price tag on freedom of expression.
(Applausi) La maniera in cui bistrattiamo i nostri spazi pubblici è un ostacolo incredibile per ogni tipo di cambiamento politico progressista. Perché abbiamo essenzialmente messo un prezzo alla nostra libertà di espressione.
Oshea Israel: Just to hear you say those things and to be in my life in the manner in which you are is my motivation.
Oshea Israel: il solo fatto di sentirla dire queste cose e averla nella mia vita in questo modo è la mia motivazione.
7.343104839325s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) di tutti i fatti pertinenti che riguardano il paese d'origine al momento dell'adozione della decisione in merito alla domanda, comprese le disposizioni legislative e regolamentari del paese d'origine e relative modalit di applicazione; 